Sprachliche, kulturelle und grammatikalische Hinweise

Die Gebärde FERTIG wird, wie in unserem Beispiel, als Hinweis eingesetzt, dass eine zuvor genannte Handlung abgeschlossen ist und eine neue beginnt.

Soll für das Gegenüber besonders betont werden, dass eine Frage folgt, so kann diese durch eine explizite Formulierung wie FRAGE oder ICH FRAGEN eingeleitet werden. Sprachlich notwendig ist dies jedoch nicht: Fragen sind hinreichend identifizierbar durch die spezifische Mimik, von der sie begleitet werden, und ggf. durch die Frage-Gebärde (WAS, WO etc.), welche in der Regel am Ende von Ergänzungsfragen stehen.

Anders als im Deutschen, wo die Begriffe „Freundin“ oder „Freund“ sowohl für eine Liebesbeziehung als auch für eine reine Freundschaft stehen können, gibt es in der DGS dafür klar getrennte Gebärden: Während FREUND und FREUNDIN sich auf Freundschaften beziehen, wird in jedem Fall bei einer Beziehung die Gebärde LEBENSPARTNER_IN verwendet, und zwar unabhängig vom Geschlecht der Person, da weder die Gebärde selbst, noch das begleitende Mundbild („sch“) ein Geschlecht spezifizieren.

FREUNDIN

Genau wie Richtungsverben können auch bestimmte andere Gebärden durch die Ausführungsrichtung ihre Bedeutung verändern. So kann die Gebärde FÜR je nach Ausführung „für mich”, „für dich”, „für sie” usw. bedeuten.