Anders als im Deutschen, wo die Begriffe „Freundin“ oder „Freund“ sowohl für eine Liebesbeziehung als auch für eine reine Freundschaft stehen können, gibt es in der DGS dafür klar getrennte Gebärden: Während FREUND und FREUNDIN sich auf Freundschaften beziehen, wird in jedem Fall bei einer Beziehung die Gebärde LEBENSPARTNER_IN verwendet, und zwar unabhängig vom Geschlecht der Person, da weder die Gebärde selbst, noch das begleitende Mundbild („sch“) ein Geschlecht spezifizieren.