Sprachliche, kulturelle und grammatikalische Hinweise

Diese Art von Gebärden (CL:hineinschieben und CL:Drehknopf-drehen) werden Manipulatoren genannt. Sie sind eng mit den Substitutor-Gebärden verwandt, weisen aber einen wichtigen Unterschied auf: Hier stellt die gebärdende Hand „sich selbst dar“ und nicht einen Gegenstand, der verwendet wird. Das bedeutet, dass hier zur Beschreibung einer Tätigkeit bestimmte Handlungen der Hände in den gebärdeten Satz eingebaut werden, um sie für das Gegenüber anschaulicher, lebendiger zu machen. Es mag hier eine Ähnlichkeit zur klassischen Pantomime vermutet werden; die eindeutige Abgrenzung zu dieser besteht jedoch darin, dass auch Manipulator-Gebärden ein echtes sprachliches Werkzeug darstellen, das insbesondere bei fortgeschrittener Nutzung der DGS einen festen Bestandteil von sprachlichen Äußerungen ausmacht. Genau wie Substitutor-Gebärden werden auch Manipulator-Gebärden situativ angepasst, und es gibt im Prinzip keine Grenzen, was Handform und Art der Ausführung (Geschwindigkeit, Bewegungsabläufe etc.) angeht. Im vorliegenden Beispiel schieben die sich selbst darstellenden Hände zunächst das Backblech in den Ofen; anschließend wird der Drehknopf des Ofens eingestellt.