Sprachliche, kulturelle und grammatikalische Hinweise

Wenn eine Ergänzungsfrage mit einer „Oder”-Auswahl verbunden wird, dann muss für diese Auswahl nicht zwingend die Gebärde ODER verwendet werden. Die verschiedenen Auswahlmöglichkeiten wie BUS und U-BAHN bzw. HUND und KATZE werden stattdessen im Gebärdenraum verortet. Dies geschieht durch die Ausführung der Gebärde an einem bestimmten Ort im Gebärdenraum, verbunden mit einer leichten Drehung des Körpers in diese Richtung.

Hier im Video wird die Grundform der Gebärde OPERIEREN gezeigt. Sie wird nur dann verwendet, wenn es um das Operieren oder eine Operation (im medizinischen Sinne) allgemein geht. Sobald konkret benannt werden soll, an welcher Körperstelle die Operation stattfindet, wird die Gebärde an der entsprechenden Stelle ausgeführt. Ein Beispiel findest Du bei den Lückentext-Übungen in Lektion 38 des A2-Kurses, Lern-O-Meter 7. Dies gilt in erster Linie für die Körperregionen, die sich im üblichen Gebärdenraum befinden, also am Kopf, an den Armen und Händen sowie an der Vorderseite des Rumpfs bis zur Hüfte. So wird also konkret OPERIEREN-Ohr, OPERIEREN-Unterarm, OPERIEREN-Herz usw. gebärdet. Soll es um eine Operation außerhalb des normalen Gebärdenraums gehen, beispielsweise am Fuß, wird zunächst die Gebärde FUSS ausgeführt, gefolgt von OPERIEREN an dem dargestellten Fuß.

Die Ordnungszahlen von ERSTENS bis ZEHNTENS bzw. ERSTE bis ZEHNTE werden in DGS als Inkorporation gebärdet: Die Grundform einer Gebärde wird durch eine bestimmte Bewegung modifiziert, sodass eine neue Bedeutung entsteht: Zu der Grundform DREI kommt eine bestimmte Drehbewegung, durch welche die Bedeutung DRITTENS oder DRITTE entsteht. Ordnungszahlen ab elftens bzw. elfte werden wie die Grundform der jeweiligen Gebärde (also ELF) ausgeführt.