Sprachliche, kulturelle und grammatikalische Hinweise

Eine Gebärde SMARTPHONE gibt es zwar, hat sich jedoch bislang nicht durchgesetzt. Die Gebärde HANDY wird in der Regel für mobile Endgeräte wie Handy oder Smartphone gleichermaßen benutzt.

Die Gebärden für die Himmelsrichtungen beziehen sich auf eine imaginäre Landkarte aus Sicht der gebärdenden Person. NORDEN wird also „nach oben“ angezeigt, WESTEN „nach links“ usw. Auch hier gilt, wie beispielsweise auch bei der Beschreibung eines Raumes, dass sich das Gegenüber immer in die Perspektive der gebärdenden Person hineinversetzen muss, um die Angaben korrekt zu verstehen.

Das Hinweispronomen weist auf ein ganz bestimmtes Objekt aus einer Menge ähnlicher Objekte hin. Dabei kann es sich um eine bestimmte Person, einen bestimmten Ort oder einen bestimmten Gegenstand handeln, die oder der aus einer unbestimmten Menge heraus konkret hervorgehoben werden soll. Die Z-Gebärde deutet dabei direkt auf das bestimmte, im Gebärdenraum vorgestellte Objekt. Begleitet wird die Gebärde von einem Gesichtsausdruck bzw. einer Mundgestik, die so etwas wie „genau dieses“ ausdrückt, und auf dem Mund bildet sich etwas wie „sss“ ab.

Mit dem Mundbild „abholen” erhält die Gebärde HOLEN die Bedeutung ABHOLEN.