Sprachliche, kulturelle und grammatikalische Hinweise

Die Gebärde EINLADEN gehört zu der Gruppe der Richtungsverben. Dabei handelt es sich um Verben, bei denen die Ausführungsrichtung, also Start- und Endpunkt der Gebärde, eine bedeutungstragende Rolle spielt. Während jedoch die meisten anderen Richtungsverben den Startpunkt ihrer Bewegung beim Subjekt und den Endpunkt beim Objekt haben, ist das bei der Gebärde EINLADEN genau umgekehrt. Zwei Beispiele zur Veranschaulichung findest Du hier in diesem Satz: Während HELFEN-mir bei dem Gegenüber als Subjekt beginnt und bei der gebärdenden Person als Objekt endet („Du hilfst mir“), beginnt die Gebärde EINLADEN-dich beim Objekt (Gegenüber) und endet beim Subjekt, also der gebärdenden Person („Ich lade Dich ein“).

Das Verb EINSTELLEN und das Nomen ANGESTELLTE_R sind in der Ausführung identisch und unterscheiden sich lediglich durch das Mundbild leicht. Darüber hinaus können Kontext und Stellung im Satz Hinweise auf die im konkreten Fall gemeinte Bedeutung geben.

Bei Entscheidungsfragen, also Fragesätzen, die mit JA oder NEIN beantwortet werden, werden durchgehend die Augenbrauen gehoben, und der Kopf wird leicht nach vorn gebeugt.

Bei Entscheidungsfragen kann das Subjekt am Ende des Satzes wiederholt werden, um eine zusätzliche Betonung zu erreichen: DU GEFUNDEN DU? (Hast Du sie gefunden?)

Die gleiche manuelle Komponente verbunden mit dem Mundbild „Geografie“ ergibt die Bedeutung GEOGRAFIE.

Bei Ergänzungsfragen, besser bekannt als „W-Fragen”, wird die Frage-Gebärde (z. B. WANN, WER, WO, WIE) in der Regel an das Ende eines Satzes gestellt. Ergänzungsfragen werden von einer bestimmten Mimik begleitet: Die Augenbrauen werden bei der Frage-Gebärde zusammengezogen, die Stirn gerunzelt. Der Kopf wird leicht nach vorn gebeugt.

Kombiniert man die manuelle Komponente der Gebärde ERKÄLTUNG mit dem Mundbild „Schnupfen”, so ergibt sich die Gebärde SCHNUPFEN.

Auch die Gebärde ERKLÄREN gehört zu den Richtungsverben, wie Du an diesem Beispiel erkennen kannst. Die Öffnungs- und Schließbewegung der Hände wird dabei immer auf die virtuelle oder anwesende Person gerichtet, welche die Erklärung erhält. In diesem Fall also auf die gebärdende Person selbst.

Die Gebärde ERSTAUNT wird normalerweise mit dem Mundbild „baff” ausgeführt, kann aber alternativ auch mit den Mundbildern „erstaunt” oder „überrascht” kombiniert werden.