Um bei einem Richtungsverb den Plural anzuzeigen, wird das Verb mehrfach ausgeführt. Damit wird angezeigt, dass das Verb sich auf mehrere Objekte bezieht. Am konkreten Beispiel: Hier werden mehrere Tiere gefüttert, was durch die wiederholte Ausführung der Grundgebärde FÜTTERN angezeigt wird. Gibt es eine genaue Anzahl an wenigen Objekten, so wird die Anzahl der Wiederholungen daran angepasst. Handelt es sich jedoch um mehr als ca. drei oder aber um eine undefinierte Anzahl von Objekten, so wird die Gebärde ungefähr zwei- bis dreimal wiederholt.
Hier kommt in der DGS also ein anderer Mechanismus zum Tragen als im Deutschen: Während ein Verb im Deutschen ausschließlich in Bezug auf das Subjekt gebeugt wird und die Anzahl der Objekte dabei keine Rolle spielt („ich füttere viele Tiere“, „ich füttere ein Tier“, „wir füttern viele Tiere“), ist es in der DGS bei den Richtungsverben genau umgekehrt: die Ausführung des Richtungsverbs orientiert sich an den Objekten, nicht am Subjekt: ICH VIELE TIER Z-Tier++ FÜTTERN++, ICH EIN TIER FÜTTERN, WIR VIELE TIER Z-Tier++ FÜTTERN++.