Reihenfolge von Adjektiv und Nomen

Anders als im Deutschen stehen Adjektive in der Regel nach dem Nomen, auf das sie sich beziehen. In unserem Beispiel also AUTO NEU für „neues Auto”.


MORGEN ICH WUNSCH AUTO NEU KAUFEN.

Soll ein Adjektiv jedoch besonders betont werden, so kann es auch vor das Nomen gestellt werden: Die Formulierung VIEL GESCHENK legt in diesem Fall den Schwerpunkt auf den Wunsch der gebärdenden Person, zum Geburtstag „besonders viele Geschenke” zu erhalten.


MEIN GEBURTSTAG ICH WUNSCH VIEL GESCHENK-mir++.

» Sprachliche, kulturelle und grammatikalische Hinweise