DA und BESITZEN-du

Die Gebärde BESITZEN-du überschneidet sich in ihrer Bedeutung weitgehend mit der Gebärde DA, die Du bereits im Level A1 kennengelernt hast. Beide Gebärden können dazu verwendet werden, den Besitz, das Eigentum von etwas auszudrücken. Einige Unterschiede gilt es jedoch zu beachten: DA kann darüber hinaus auch auf das bloße Vorhandensein von etwas hinweisen (im Sinne von: „Gibt es hier eine Schere?”), während BESITZEN-du immer ausschließlich den Besitz meint („Besitzt Du ein Motorrad?”). Außerdem ist die Gebärde BESITZEN-du an eine Person als AkteurIn gebunden: Es kann also gebärdet werden: MANN Z-er BESITZEN-er FAHRRAD? Nicht üblich ist hingegen die Formulierung: HAUS BESITZEN-es WIE-VIEL ZIMMER? In diesem Zusammenhang müsste es heißen: HAUS DA WIE-VIEL ZIMMER? Übrigens: Durch die Ausrichtung der Gebärde BESITZEN wird die AkteurIn ausgedrückt: Durch die Richtung der Fingerspitzen kann dann also BESITZEN-du, BESITZEN-ich, BESITZEN-er usw. ausgedrückt werden.


BESITZEN-du

» Sprachliche, kulturelle und grammatikalische Hinweise