Hallo,
für unsere Chorfeier im Januar, habe ich ein Lied in DGS übersetzt und in Glossen notiert. Wer Spass und Lust daran hat, kann vielleicht mal über den Text schauen, ob es vom Sinn und der Grammatik passt. Als Einstieg will ich mit allen eine vereinfachte Version Gebärden. Deshalb auch die Fett gedruckten Wörter im Original.
Viele Grüße
Beate
ZAUBER DER MUSIK
Refrain:
Musik, das Lied der
Welt! Musik ein Lied erzählt! Die Sprache
der Musik, wir schenken euch ein Lied. Wir
schenken euch ein
Lied!
MUSIK
Z-Musik , DAS-IST LIED FÜR WELT! DURCH Z-Musik LIED ERZÄHLEN!
MUSIK-SPRACHE. Z-Musik FÜR-EUCH GESCHENK.
Ein Lied
ist wie ein Traum, ein Zweig am Lebensbaum, ein
kleiner Augenblick, die Seele der Musik.
LIED
ÄHNLICH TRAUM! FÜR LEBENSBAUM EIN ZWEIG! EIN KLEINER AUGENBLICK!
DAS-IST MUSIK-SEELE.
Ein Lied
bringt Harmonie, ein Lied weckt Sympathie.
Ein Lied, das ist ein Klang, der Brücken bauen
kann.
LIED
Z-Lied HARMONIE BRINGEN. Z-Lied EMOTION BRINGEN. DURCH KLANG WIR
BRÜCKEN BAUEN.
Ein Lied hat
Macht besteht, selbst wenn die Erde bebt. Ein Lied
ist ein Gebet, das durch die Seele weht.
LIED
Z-Lied MACHT, ERDBEBEN Z-Lied TROTZDEM MACHT. DAS-IST GEBET FÜR
SEELE.