Hallo Manuela,
danke für Deine Rückmeldung. Die gute Nachricht zuerst: Den umgekehrten Trainer gibt es bereits. Der Vokabeltrainer Produktion ist genau so gedacht, wie Du es Dir wünschst: Du siehst die Glosse, nimmst Dein eigenes Video auf und vergleichst dieses dann mit dem Lösungsvideo auf der Seite. Auf diese Weise kannst Du alle Vokabeln des jeweiligen Levels "umgekehrt" üben.
danke für Deine Rückmeldung. Die gute Nachricht zuerst: Den umgekehrten Trainer gibt es bereits. Der Vokabeltrainer Produktion ist genau so gedacht, wie Du es Dir wünschst: Du siehst die Glosse, nimmst Dein eigenes Video auf und vergleichst dieses dann mit dem Lösungsvideo auf der Seite. Auf diese Weise kannst Du alle Vokabeln des jeweiligen Levels "umgekehrt" üben.
Allerdings gilt für diese Übungsform ebenso wie für die anderen im Vokabeltrainer: Eine Filterung nach einzelnen Lektionen gibt es nicht. Ich kann verstehen, dass das gerade zu Beginn nicht zufriedenstellend ist. Aber mit Mut zur Lücke füllst Du eben nur das aus, was Du weißt, und kannst Deine Lücken dann mit fortschreitender Lerndauer immer weiter ausdünnen.
Das Wörterbuch kann nur nach einzelnen Lektionen gefiltert werden, das stimmt. Aber letztlich kannst Du es damit fast genau so für die umgekehrte Übung verwenden wie den oben genannten Vokabeltrainer Produktion: Suche Dir eine einzelne Lektion aus und erinnere Dich an die einzelnen Gebärden zu den Glossen, bevor Du das Video anschaust. Es gibt hier keine Aufnahmefunktion, aber Du könntest mithilfe Deiner Webcam und einem Aufnahmeprogramm, das meist auf dem Rechner vorinstalliert ist, eigene Videos aufnehmen und diese mit den "Lösungsvideos" im Wörterbuch vergleichen.
Wir arbeiten weiter an guten und hilfreichen Lösungen, die das Lernen noch komfortabler und abwechslungsreicher machen, und sind daher dankbar für alle konstruktive Kritik und Rückmeldungen. Leider lässt sich nicht alles wie gewünscht umsetzen.
Beste Grüße
Jochen
manimundo Support-Team