Technische Fragen und Themen

Guten Morgen! Darf ich ein paar Wünsche äußern?

Seit dem Update der Benutzeroberfläche stehen die lautsprachlichen Übersetzungen bei den "Jetzt du"-Übungen (dort, wo ich ein Video selbst aufzeichne) über dem Video anstatt, wie vorher, darunter. Das heißt, ich lese sie schon (unwillkürlich), bevor ich den Film angeschaut habe. Bisher musste ich für die Übersetzung nach unten scrollen. Das ist schade, denn da fällt eine Übersetzungs-Aufgabe für mich weg!

Seit dem Update beginnt jedes Video bei mir bei Sekunde 2, ich muss also den Cursor erst mit der Maus an den Anfang schieben, sonst verpasse ich die erste Gebärde.

Bei den Aufgaben, wo ich die Übersetzungen Wort für Wort in die Kästchen schreiben muss, bekomme ich keine Korrektur, wenn ich etwas falsch gemacht habe. Die richtige Übersetzung wird mir nicht verraten. Das ist dann eigentlich kein Lerneffekt, sondern frustrierend :-(

(Ich arbeite am Windows-PC mit Windows 10)
Viele Grüße, Andreas