Hallo zusammen,
Ein Zitronenfalter muss keine Zitronen falten und doch hoffentlich bitte keiner Diskussion über seine Umbenennung unterzogen werden, oder aus unserer Sprach verbannt werden, wie das heutzutage so häufig ist.
Leider habt ihr aber Recht.
Per Zufall habe ich gesehen, dass im Internet klar zu erkennen ist, das Antiseptika in Apotheke und Privathaushalt oft Spraydesinfektion sind. Vielleicht sogar die vorwiegende Desinfektionsmethode. Damit ist umgangssprachlich die Spraygebärde vermutlich richtiger und verständlicher. Ich kann es nicht beurteilen und letztlich wird die Gebärdensprachgemeinschaft schon über ihre Berifflichkeiten entscheiden. Vielleicht wird es sich ja auch ändern, da die blöden Aerosole scheinbar auf dem Rückmarsch sind.
Aber da es um Fachgebärden geht ist natürlich die Wischdesinfektion die einzige richtige Wahl für ein Fachgebärdenlexikon. Schön dass ihr das besser gemacht habt. Ob die Wischdesinfektion von jedem verstanden wird, kann ich nicht sagen. Aber die spraylose Variante der Desinfektionsgebärde ist eine Bereicherung für den lernenden und wird m.E. auf jeden Fall verstanden, so dass es auch jedem klar sein sollte worum es geht.
Nehmt es mir bitte nicht übel, dass ich eine Allergie gegen den Kampf um Begrifflichkeiten habe, da bei uns damit erhebliche Zeit in Haupt- und Ehrenamt verschwendet wird statt Kernaufgaben zu erledigen. Ich glaube ich bin mit dieser Antwort gerade der der selben Sucht erlegen. Wie gesagt, Zitronenfalter.
Nehmt es mir bitte auch nicht übel, dass ich nach wie vor Art, Form und Ort des Wischens bildlich darstellen würde. Aber danke für den Fach- Einleitungs- und Oberbegriff. Und ja, wenn man es genau sieht ist die nicht sprayende Variante der Desinfektionsgebärde für mich die bessere. Die ist zwar nicht so bildlich, gibt aber eben auch kein falsches Bild bei einer bildlicheren Darstellung ab. Ich werde immer die bildlichere Darstellung bevorzugen, weil ich das bei Gehörlosen gesehen habe und so besser verstanden werde. Richtig ist das vielleicht nicht. Zum Beispiel kenne ich mehrere Varianten für Impfung, von denen zwei klar Pockenimpfung bedeuten, aber teilweise bevorzugt werden. Aber eben Zitronenfalter sind.
Wie auch immer schicke Lösung. Produktive Diskussion.
Ein Zitronenfalter muss keine Zitronen falten und doch hoffentlich bitte keiner Diskussion über seine Umbenennung unterzogen werden, oder aus unserer Sprach verbannt werden, wie das heutzutage so häufig ist.
Leider habt ihr aber Recht.
Per Zufall habe ich gesehen, dass im Internet klar zu erkennen ist, das Antiseptika in Apotheke und Privathaushalt oft Spraydesinfektion sind. Vielleicht sogar die vorwiegende Desinfektionsmethode. Damit ist umgangssprachlich die Spraygebärde vermutlich richtiger und verständlicher. Ich kann es nicht beurteilen und letztlich wird die Gebärdensprachgemeinschaft schon über ihre Berifflichkeiten entscheiden. Vielleicht wird es sich ja auch ändern, da die blöden Aerosole scheinbar auf dem Rückmarsch sind.
Aber da es um Fachgebärden geht ist natürlich die Wischdesinfektion die einzige richtige Wahl für ein Fachgebärdenlexikon. Schön dass ihr das besser gemacht habt. Ob die Wischdesinfektion von jedem verstanden wird, kann ich nicht sagen. Aber die spraylose Variante der Desinfektionsgebärde ist eine Bereicherung für den lernenden und wird m.E. auf jeden Fall verstanden, so dass es auch jedem klar sein sollte worum es geht.
Nehmt es mir bitte nicht übel, dass ich eine Allergie gegen den Kampf um Begrifflichkeiten habe, da bei uns damit erhebliche Zeit in Haupt- und Ehrenamt verschwendet wird statt Kernaufgaben zu erledigen. Ich glaube ich bin mit dieser Antwort gerade der der selben Sucht erlegen. Wie gesagt, Zitronenfalter.
Nehmt es mir bitte auch nicht übel, dass ich nach wie vor Art, Form und Ort des Wischens bildlich darstellen würde. Aber danke für den Fach- Einleitungs- und Oberbegriff. Und ja, wenn man es genau sieht ist die nicht sprayende Variante der Desinfektionsgebärde für mich die bessere. Die ist zwar nicht so bildlich, gibt aber eben auch kein falsches Bild bei einer bildlicheren Darstellung ab. Ich werde immer die bildlichere Darstellung bevorzugen, weil ich das bei Gehörlosen gesehen habe und so besser verstanden werde. Richtig ist das vielleicht nicht. Zum Beispiel kenne ich mehrere Varianten für Impfung, von denen zwei klar Pockenimpfung bedeuten, aber teilweise bevorzugt werden. Aber eben Zitronenfalter sind.
Wie auch immer schicke Lösung. Produktive Diskussion.