Ist sie in Urlaub geflogen oder hat sie eine Urlaubsreise gemacht
Die Gebärde hat nur Mundgestik Warum wir das mit Urlaub machen übersetzt. (schöne Idee)
Ist die Gebärde vielleicht zweideutig? Fliegen und Reisen haben im Wörterbuch ein Mundbild. An die Mundgestikgebärde kann ich mich nicht erinnern, obwohl die hier alles schon mehrfach durchgegangen bin. Nicht richtig abgelesen?
Kann ich ja verstehen, dass eine Gebärde Mundgestik verpasst bekommt, würde ich ja auch machen, wenn ich es besser könnte, aber bei einer mit zwei Bedeutungen?
Vielleicht kann ja jemand mal Licht ins Dunkel bringen, was hier passiert.