Warum lautet die Übersetzung: Magst Du lieber Schweine- oder Hühnchenfleisch?
Woran erkenne ich, dass die Frage eine ODER Frage ist (mit der Bitte seine Vorliebe zu äußern) und keine UND Frage. Oder ist das ohne Kontext zweideutig.
En réponse à Sven Taszies
Re: A2, Kapitel I, Jetzt Du! Ia, Verstehen Ia, Aufgabe 7
par Support manimundo,
Hallo Sven,
für eine UND-Frage würde man in der Regel die Gebärde AUCH zwischen die beiden Fleischarten schalten, von daher liegt hier in diesem Fall schon eindeutig eine ODER-Frage vor. Hinzu kommt, dass die Gebärde MAG-Kuss schon in die Richtung einer Entscheidungsfrage tendiert, denn sie beinhaltet einen Anteil "am liebsten mögen", und das schließt dann ja das UND auch aus.
Entschuldige die späte Antwort und beste Grüße
Jochen
manimundo Support-Team
für eine UND-Frage würde man in der Regel die Gebärde AUCH zwischen die beiden Fleischarten schalten, von daher liegt hier in diesem Fall schon eindeutig eine ODER-Frage vor. Hinzu kommt, dass die Gebärde MAG-Kuss schon in die Richtung einer Entscheidungsfrage tendiert, denn sie beinhaltet einen Anteil "am liebsten mögen", und das schließt dann ja das UND auch aus.
Entschuldige die späte Antwort und beste Grüße
Jochen
manimundo Support-Team