Hallo Sven,
danke für Deine Frage. Tatsächlich ist hier die Positionierung der Hand vor dem Körper ausschlaggebend. Wäre das eigene Auto das "aktive", das in ein anderes Auto hineinfährt, würde das andere Auto über eine statische Flachhand vom Körper entfernt dargestellt werden, während das eigene Auto aus Körpernähe losfährt. Du nimmst also als derjenige, der gebärdet, die Perspektive des eigenen Autos ein. Als Gegenüber musst Du Dich in die Perspektive der gebärdenden Person hineinversetzen (wie auch bei Wegbeschreibungen etc.).
Nichtsdestotrotz ist die Gebärdensprache bei solchen produktiven Gebärden und Darstellungen sehr flexibel, und es kommt immer auch auf den Kontext an. Mit wachsendem Sprachgefühl steigt auch die Sicherheit, solche Beschreibungen in DGS darstellen und verstehen zu können ;-)
Beste Grüße
Jochen
manimundo Support-Team