Liebes Manimundo-Team,
unterscheiden sich die Gebärden für HANNOVER-BLAU und MANN-HAMBURG nur durch das Mundbild? Für mich sehen die Gebärden so gleich aus.
Liebe Grüße,
Verena
Das habe ich mich auch mal gefragt. Wenn ich das richtig in Erinnerung habe, unterscheiden sich die beiden Gebärden nur durch das Mundbild.
Vielen Dank für die schnelle Antwort.
Dann gehe ich da jetzt erst einmal von aus.
Liebe Grüße und noch einen schönen Sonntag
Verena
Dann gehe ich da jetzt erst einmal von aus.
Liebe Grüße und noch einen schönen Sonntag
Verena
ja, sowas kommt häufiger vor - da entscheidet wirklich das Mundbild (weitere Beispiele, die mir spontan einfallen, sind "Brunder"/"Schwester" oder "Mittwoch/Bremen")
Hallo Verena,
ich kann eigentlich nur bestätigen, was die anderen Teilnehmenden bereits geschrieben haben. Ja, es ist tatsächlich so: Durch den vorhandenen Einfluss der Lautsprache (des Deutschen) auf die DGS gibt es immer wieder Fälle, in denen sich ansonsten identische Gebärden ausschließlich durch das Mundbild unterscheiden oder in ihrer Bedeutung ausdifferenzieren. Oft ist es nämlich auch so, dass eine Grundbedeutung vorhanden ist, die dann durch das Mundbild weiter ausdifferenziert wird: BRUDER, SCHWESTER ist so ein Beispiel, zu dem auch GLEICH zu nennen ist. Oder die Gruppe BEISPIEL, BEWEIS, BELEG. Es gibt aber auch andere Beispiele, bei denen die identische Ausführung der Gebärde Zufall ist oder man keine direkte Überschneidung der Bedeutung herleiten kann, wie bei MITTWOCH und BREMEN.
Beste Grüße
Jochen
manimundo Support-Team
ich kann eigentlich nur bestätigen, was die anderen Teilnehmenden bereits geschrieben haben. Ja, es ist tatsächlich so: Durch den vorhandenen Einfluss der Lautsprache (des Deutschen) auf die DGS gibt es immer wieder Fälle, in denen sich ansonsten identische Gebärden ausschließlich durch das Mundbild unterscheiden oder in ihrer Bedeutung ausdifferenzieren. Oft ist es nämlich auch so, dass eine Grundbedeutung vorhanden ist, die dann durch das Mundbild weiter ausdifferenziert wird: BRUDER, SCHWESTER ist so ein Beispiel, zu dem auch GLEICH zu nennen ist. Oder die Gruppe BEISPIEL, BEWEIS, BELEG. Es gibt aber auch andere Beispiele, bei denen die identische Ausführung der Gebärde Zufall ist oder man keine direkte Überschneidung der Bedeutung herleiten kann, wie bei MITTWOCH und BREMEN.
Beste Grüße
Jochen
manimundo Support-Team