Hallo zusammen,
Glossentranskription ist ja schon mal eine Sache für sich ;). Ich hatte es jetzt allerdings zwei Mal im A1-Kurs, dass als einzig richtige Antwort auf eine Übersetzungsfrage flektierte Verben galten (z.B. "GEWOHNT" statt "WOHNEN).
Das hat mich etwas irritiert, weil ich bis jetzt gelernt habe, dass man bei Verben die Grundform nutzt, z.B. WOHNEN. Ich habe bisher auch nie beobachtet, dass gebärdensprachlich orientierte Gehörlose im Gespräch, wenn es um die Vergangenheit ging, "GEWOHNT" als Mundbild haben, es war eigentlich immer "WOHNEN".
Nun bin ich aber keine Expertin, sondern einfach eine weitere Schwerhörige, die lautsprachlich aufgewachsen ist und seit einiger Zeit hie und da auch mal versucht, mit DGS zu kommunizieren, so gut es eben geht.
Deswegen freue ich mich über Einschätzungen von DGS-Kompetenten, ob ihr immer die Grundform des Verbs als Mundbild habt (und entsprechend auch die Grundform glossieren würdet) oder ob es Ausnahmen gibt.
