DGS Level A1 – Українська ‎(uk)‎ & Русский ‎(ru)‎


Під час бронювання ви отримаєте доступ до всього контенту курсу DGS рівня A1 з перекладами текстів українською та російською мовами для вивчення німецької жестової мови (DGS), а також до розділу курсу «Лексика та спільнота» (доступний лише німецькою мовою).

Опис курсу

Для досягнення цілей курсу DGS рівня A1 ви навчитеся спілкуватися німецькою жестовою мовою (DGS) за темами та матеріалами, переліченими нижче. Також буде відпрацьовано вашу міміку та сприйняття, а також ви потренуєте пальцевий алфавіт. Ви також навчитеся вирішувати труднощі в спілкуванні. А після закінчення курсу ви навіть зможете розуміти жарти на DGS – адже веселощі та гумор точно не занедбані! Курс включає 49 уроків та приблизно 1200 окремих відео зі словниковим запасом, реченнями та діалогами.

Ви можете вибрати мову курсу: німецьку, українську або російську через головне меню праворуч. Окремі уроки складаються з поєднання вступів до словникового запасу та вправ, нотаток з граматики, культури та мови, а також застосування нещодавно вивчених термінів у реченнях. Тексти в навчальних модулях будуть відображатися «українською/німецькою», «російською/німецькою» або просто «німецькою» мовами, залежно від обраної вами мови.

Кожен урок пропонує дві мовні версії відповідного діалогу, що дозволяє вам спостерігати за автентичною взаємодією між учасниками німецькою жестовою мовою (DGS). Обидві мовні версії мають однаковий зміст, але представлені з українсько-німецьким або російсько-німецьким перекладом. Картки зі словниковим запасом, розроблені для закріплення щойно вивченої лексики, також доступні у двох мовних версіях, з перекладами «українсько-німецька» та «російсько-німецька».


Ви можете вільно вибрати будь-яку мовну версію, яка вам зручна, на будь-якому етапі курсу, а також мати можливість поглибити свої знання писемної німецької мови.

Рівень A1 DGS зосереджений на повсякденних темах, таких як:

  • Вітання та прощання
  • Місця та як туди дістатися
  • Числа, час та часові позначення, зустрічі
  • Біографія, сім'я, дім
  • Їжа та напої
  • Розпорядок дня, повсякденна діяльність та хобі
  • Робота та кар'єра
  • Уподобання та таланти, думки
  • Почуття
  • Компліменти та вибачення
  • Побажання, прохання, запити та пропозиції
  • Поводження з предметами
  • Опис та порівняння людей і речей

У цьому додатковому розділі курсу ви можете переглянути лексику, що викладається на курсах DGS рівнів A1 та A2, граматичні правила та всю культурну та лінгвістичну інформацію з курсів. Ви також можете використовувати тренажер словникового запасу для підготовки до іспитів або оновлення своїх знань після перерви в навчанні. На нашому форумі ви можете обмінюватися ідеями з іншими учнями та організовувати навчальні групи.

Примітка: Цей розділ курсу доступний лише німецькою мовою.

  • Ви можете візуально сприймати, розрізняти та розуміти різні форми та рухи рук, а також вирази обличчя.
  • Ви можете розуміти та ідентифікувати жести, що стосуються об'єктів, а також жести, що описують об'єкти.
  • Ви можете розпізнавати знаковий зміст висловлювань.
  • Ви можете правильно класифікувати різні прості мануальні, мімічні та усні вирази.

  • Зокрема, ви можете розуміти знайомі жести та дуже прості вирази жестової мови, що стосуються вас, вашої родини або певних об'єктів навколо вас, за умови, що вони жестикулюються повільно та чітко, а також робляться з паузами.
  • Зокрема, ви можете розуміти дактильну орфографію, якщо вона виконується повільно.
  • Зокрема, ви можете розуміти інструкції, які даються повільно та чітко.
  • Зокрема, ви можете виконувати короткі, прості вказівки.
  • Зокрема, ви можете розуміти окремі імена, жести та дуже прості речення жестової мови в коротких відео.

  • Ви можете створювати та координувати немарковані форми рук, рухи та вирази обличчя.
  • Ви можете чітко вказувати на предмети.
  • Ви можете правильно виконувати жести, що позначають та описують предмети.
  • Ви можете повторювати візуально-жестуальні зображення.
  • Ви можете використовувати візуально-жестуальний метод природно, хоча повільніші вирази та паузи для роздумів доречні.

  • Конкретно, ви можете створювати прості речення жестовою мовою, які стосуються вас, вашої родини або конкретних речей навколо вас.
  • Конкретно, ви можете коротко описати себе, наприклад, своє ім'я, де ви живете та що у вас є; ви можете відповідати на такі запитання.
  • Конкретно, ви можете коротко описати інших людей та сказати, чим вони займаються або де живуть.
  • Конкретно, ви можете використовувати дактильну абетку.
  • Ви можете бути дуже конкретними щодо часу, використовуючи такі фрази, як НАСТУПНИЙ ТИЖДЕНЬ, 9:00 тощо.
  • Ви можете бути дуже конкретними щодо того, що вам подобається або не подобається в чомусь.
  • Ви можете бути дуже конкретними щодо створення коротких, простих відео, наприклад, про свою родину. Відео можуть містити деякі переривання та самовиправлення.

  • Ви можете спілкуватися зі співрозмовниками, використовуючи ручні та неручні сигнали, не потребуючи доступу до словника DGS.
  • Ви можете привернути увагу глухих людей, використовуючи дозволені засоби.
  • Ви можете прийняти спільну точку зору зі співрозмовниками та взаємодіяти з ними.

  • Конкретно, ви можете використовувати просту формулу вітання та прощання.
  • Конкретно, ви можете запитати когось, як у нього справи, та реагувати на новини.
  • Конкретно, ви можете спілкуватися простим способом, якщо співрозмовники готові використовувати жести повільніше, повторювати, перефразувати та виправляти.
  • Конкретно, ви можете ставити та відповідати на прості запитання, робити прості твердження або відповідати на них, за умови, що вони стосуються нагальних потреб або дуже знайомих тем.

  • Ви знаєте, що диференційоване візуальне сприйняття є основою для початку роботи з жестовою мовою (рецепція).
  • Ви знаєте, що використання вашого тіла у візуально-жестуальній модальності DGS є основою для початку роботи з жестовою мовою.
  • Ви знаєте, як привернути увагу людей.
  • Ви знаєте, що прямий зоровий контакт зі співрозмовниками є основою комунікації.

Натисніть кнопку нижче, щоб отримати доступ до варіантів бронювання, і після завершення процесу бронювання ви зможете одразу розпочати свій перший урок. Бажаємо вам гарного проведення часу!

Інформація про курс
Kurs: DGS Level A1 – Українська ‎(uk)‎ & Русский ‎(ru)‎
Zielgruppe: Глухі люди з України та Росії
Sprache: Українська

DGS Рівень A1, Словники та спільнота предметної області

Умови та вартість

3 місяці: € 89.95
6 місяців: € 119.95
12 місяців: € 179.95